Warn 9.5xp User Manual

Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-89031-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000www.warn.comCustomer Service / Service

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILESLe non-respect des consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.Consignes de sécurité concernant

AVERTISSEMENT Toujours rester à l'écart, en gardant les mains et les autres personnes à l'écart également.Toujours exiger de l'opérateu

123654BlackRedGreenBrownWhiteAF1F2Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus des bords tranchants.Ne jamais faire passer les câbles élec

Toujours garder les mains éloignées du câble du treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture du guide-câble durant l'instal

Al leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje tiene un propósito específi co. Las ADVERTENCIAS son mensaje

EVITE DAÑOSAL EQUIPO Y AL CABRESTANTE• Evite siempre los tirones laterales, ya que pueden apilar el cable en un extremo del tambor. Esto puede dañar

ADVERTENCIANo utilice nunca pernos que sean demasiado largos.ADVERTENCIAElija siempre una ubicación de montaje que sea lo sufi cientemente sólida para

ADVERTENCIANunca embrague ni desembrague si el cabrestante está soportando una carga, si el cable está en tensión o si el tambor está en movimiento.AD

ADVERTENCIANunca accione el cabrestante si no hay, al menos, 5 vueltas de cable alrededor del tambor. El cable podría soltarse del tambor, ya que el

English ... 1Français ...

As you read these instructions, you will see WARNINGS, CAUTIONS, NOTICES and NOTES. Each message has a specifi c purpose. WARNINGS are safety messages

AVOID WINCH AND EQUIPMENT DAMAGE• Always avoid side pulls which can pile up wire rope at one end of the drum. This can damage wire rope or winch.• A

WARNINGNever use bolts that are too long.WARNINGAlways choose a mounting location that is suffi ciently strong to withstand the maximum pulling capacit

WARNINGNever engage or disengage clutch if winch is under load, winch rope is in tension or drum is moving.WARNINGNever operate winch with less than 5

WARNINGNever operate winch with less than 5 wraps of rope around the drum. Rope could come loose from the drum, as the rope attachment to the drum is

Les directives suivantes comprennent des indications intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE. Chacune a un objectif bien précis : AVERTI