Warn 9.5cti Multi-Mount User Manual

Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-89031-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000www.warn.comCustomer Service / Service

Durante a leitura destas instruções, você verá ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS, AVISOS e OBSERVAÇÕES. Cada mensagem tem uma fi nalidade específi ca. ADVERTÊNCIAS

EVITE DANOS AO EQUIPAMENTO E AO GUINCHO• Sempre evite trações laterais que possam resultar em acúmulo do cabo de aço em uma das extremidades do tambo

ADVERTÊNCIANunca use parafusos longos demais.ADVERTÊNCIASempre escolha um local de montagem que seja sufi cientemente forte para suportar a capacidade

ADVERTÊNCIANunca engate ou desengate a embreagem se o guincho estiver sob carga, o cabo de aço estiver tensionado ou o tambor do cabo de aço estiver e

ADVERTÊNCIANunca opere o guincho com menos de 5 voltas do cabo ao redor do tambor. O cabo pode se soltar do tambor, pois o acoplamento do cabo no tam

Leggendo queste istruzioni si noteranno AVVERTENZE, indicazioni di ATTENZIONE, AVVISI e NOTE. Ciascun messaggio ha uno scopo specifi co. Le AVVERTENZE

EVITARE DANNI AL VERRICELLO E ALLE ATTREZZATURE• Evitare sempre di tirare dal lato perché così facendo si accumula tutta la fune metallica su una sol

AVVERTENZANon utilizzare mai bulloni troppo lunghi. levigata e piana, spessore = 6,4 mm (1/4 di pollice)4 rondelle di sicurezza da 9,525 mm (3/8 di po

AVVERTENZANon innestare o disinnestare mai la frizione quando il verricello è sotto carico, la fune è in tensione o il tamburo è in movimento.AVVERTEN

Deutsch ...1-11Português ...

AVVERTENZANon azionare mai il verricello con meno di 5 giri di fune sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi dal tamburo perché l’attacco della fune

Lukiessasi näitä ohjeita näet huomautuksia ja varoituksia, jotka on merkitty otsikoilla VAROITUS, VARO, HUOMIO ja HUOMAUTUS. Kullakin viestityypillä o

VÄLTÄ VINTTURIN JA LAITTEISTON VAURIOITUMINEN• Vältä aina sivuvetoja, jotka voivat pinota vaijeria kelan yhteen reunaan. Tämä voi vaurioittaa vaijeri

VAROITUSÄlä koskaan käytä liian pitkiä pultteja.VAROITUSValitse aina kiinnityspaikka, joka on tarpeeksi vahva kestämään vintturin maksimiveto-kapasite

VAROITUSÄlä koskaan kytke kytkintä päälle tai irti, jos vintturi on kuormitettuna, vaijeri on jännitetty tai kela liikkuu.VAROITUSÄlä koskaan käytä vi

VAROITUSÄlä koskaan käytä vintturia, jos kelalla ei ole vähintään 5 kierrosta vaijeria. Vaijeri voi irrota kelasta, koska vaijerin kiinnitystä ei ole

Bij het lezen van deze instructies zult u de aanduidingen GEVAAR, LET OP, MEDEDELING en OPMERKING tegenkomen. Elke aanduiding heeft een specifi ek doel

VERMIJD SCHADE AAN DE LIER EN APPARATUUR• Vermijd altijd zijdelingse belastingen waardoor de staalkabel zich aan één kant van de trommel kan ophopen.

GEVAARGebruik nooit te lange bouten.GEVAARKies altijd een installatieplaats die stevig genoeg is om de maximale trekcapaciteit van de lier aan te kunn

GEVAARBedien nooit de koppeling wanneer de lier is belast, de lierkabel onder spanning staat of de trommel draait.GEVAARBedien de lier nooit met minde

GEVAARBedien de lier nooit met minder dan vijf wikkelingen rond de trommel. Hierdoor kan de staalkabel loskomen van de trommel, aangezien de kabelbev

Vid genomläsning av dessa anvisningar kommer du att se orden FARA, VARNING, OBSERVERA och ANMÄRKNING. Varje meddelande har ett speciellt syfte. FARA ä

UNDVIK SKADA PÅ VINSCH OCH UTRUSTNING• Undvik alltid att enbart dra i sidled, eftersom vajern då kan samlas endast på trummans ena sida. Detta kan sk

FARAAnvänd aldrig bultar som är för långa.FARAAnvänd alltid en monteringsplats som är tillräckligt stark för att motstå vinschens maximala dragkraft.F

FARAKoppla aldrig i eller ur kopplingen om vinschen är belastad, vajern är spänd eller vajertrumman rör sig.FARAKör aldrig vinschen med mindre än 5 va

FARAKör aldrig vinschen med mindre än 5 varv vajer runt trumman. Vajern kan lossa från trumman eftersom vajerns infästning i trumman inte är utformad

In diesem Handbuch befi nden sich WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN, WICHTIGE ANMERKUNGEN und HINWEISE. Jeder dieser Punkte hat einen besonderen Zweck.

SO LASSEN SICH SCHÄDEN AN DER WINDE UND AN GERÄTEN VERMEIDEN:• Das Einziehen des Drahtseils von der Seite ist immer zu vermeiden, da sich das Seil so

ACHTUNGNiemals zu lange Schrauben verwenden.ACHTUNGImmer eine Befestigungsstelle wählen, die fest genug ist, um der maximalen Nennleistung der Winde s

Die Fernsteuerung sollte bei Nichtge-brauch nicht an die Winde angeschlossen sein. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung können Gefahrensituationen ents

Steigen Sie niemals aus dem Fahrzeug aus, während das Drahtseil unter Belastung steht. Das korrekte Anspannen des Drahtseils trägt entscheidend dazu b